Title : 方言のススメ。

二連休って嬉しいねっ！
今日は曇りっ！
割と涼しいっ！
昨日飲み残して放置していたワイングラスの中に蟻が二匹溺死していたっ！
この部屋には蟻がいるっ！（今更…）


と云う事で。
「「東京弁変換バトン」だそうです。ルールは"この東京弁を自分が普段使っている言葉にして下さい。"ということで、別に方言を指定しているものではないと思いますが、混ぜた方が面白い…」
大学の友人みねみねさんから回ってきたバトン。
しかし讃岐弁とあんまし変わりがない？
こう云う時もっとコアな方言を聞いて習得しておけば良かったと思うですよ。

私信：方言を使ってる印象が余り無い…ばりばりでしたがな、関西弁。Tちゃんの影響で。しかし、確かに地元の方言は皆無だったかも。

1　今何してますか？
「今なんしよん？」若しくは「なんしよーと？」

2　上手ですね。
　「上手やねえ」若しくは「うまかねえ」

3　この曲名はなんですか？
　「この曲なんー？」若しくは「なんなん？」とも。
「なんなん」はより北九州よりの方言と思われ。
　
4　それおもしろいですか？
　「それ面白いと？」「面白いん？」
　
5　それ、どうしたんですか？
　「それどしたん？」「どしたと？」
　
6　貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません
…云った事無いよドキドキ。うーんうーん。
「あんたにバカげな云われる筋合いないと」「〜ないけん」
「あんたにバカち〜」
「あんたに〜ないっちゃけ」「〜ちゃけん」
「ち」「ちゃけ」「ちゃけん」も割と北九州よりの方言。

7　あの人かっこいいですね。
　「あん人カッコいー」「かっこよかー」
　
8　今ひとつのことにはまってます。
「今なー一つの事にはまっとーとよー」若しくは「〜はまっとーばい」
　
9　貴方ウザイです。
「あんたうっとーしか」「うっとーしいっちゃ」
よく母方のおじいちゃんとかは「うらんしか（＝鬱陶しい）」とか云ってましたが。
あと「うるさい」の意味で「せからしか」とか。
小猿の様にはしゃぎ回る孫たちに向けての言葉でした…（笑）

10　めんどくさい
え？
面倒くさいは面倒くさいとしか…すいません。
本当（？）の博多弁には何かありそう。

11　先生の馬鹿
　「先生バカやん」
しかし何故に先生。

12　テレビ一緒に見ましょう。
　「テレビ一緒に見よー」

13　おすすめありますか？
　「おすすめあると？」「なんー？」

14　私は関西弁なの？
　「私関西弁と？」
語尾に「と？」って付けて関西弁も何も無い。

15　この問題わかりません。
　「この問題判らんと」「〜判らんっちゃ」

16　ジュース取って下さい。
　「ジュース取ってー」

17　この席は私が取ってます。
　「ここ取っとーと」「取っとーっちゃ」
おなじみの。タモリのおかげで。

18　元気にしてますか？
　「元気にしよん？」「元気なと？」「元気と？」

19　誰に回しますか？（５人）
………えー、方言お好きな方、それぞれどうぞー。
名古屋弁とか知りたいなっ。


私の地元は博多からも小倉（北九州市）からも丁度同じくらいの距離があり、両方の方言が入り交じっている感じです。
「ち」とかそれの活用形（？）が含まれるのは北九州よりの方言と思ってもらって間違いありません。分布としては山口や広島西部くらいまであるようです。

しかしもっと博多弁特有の「げな」とか「くさ」とか付く例文が欲しかったな。
なんだろ。
「艶付けてからくさ」とか（笑）
意味は「格好つけちゃって」


友人に聞いた笑い話なんですけど。

修学旅行で行き会った二つの地方の学生の話。
お互いの言葉を聞いてそれぞれ一言。
九州地方の学生。
「ズラとかげな」

東北地方の学生。
「ゲナとかずら」

私これ聞いた時、本当に呼吸困難に陥りそうでした。
あれ？そうでもない？
おかしいなー。